当我们每个人面对周遭的现实时，仅仅吐槽是不够的。

想要改变，必须自己成为自己的太阳，无需借用别人的光芒。

碎念于胸与自己握手言和，同样可以筑就理想帝国。

A R T I S T S  |  參 展 藝 術 家                                   

王 煜               陈 子 丰      

主办 | 北京吾契国际文化

承办 | 賢空間 

MAIN ORGANIZER 

WUCHIY INTERNATIONAL CULTURE

ORGANIZER XIAN SPACE

出品人 | 张左贤 

策展人 | 翟耀南

PUBLISHER Zhang Zuoxian

CURATOR Zhai Yaonan

开幕时间OPENING 

2017.7.30 18:30

展览时间DURATION  2017.7.30-8.10

Venue

XIAN SPACE

北京酒仙桥东风艺术区25-26号院 賢空間

碎念与帝国

王煜 陈子丰双个展

CONFIDE AND CONCLUDE:

WANG YU AND CHEN ZI FENG

日前，一篇出自署名张先生的《北京，有2000万人假装在生活》的网络文章，调动起了诸多人的味蕾。至于是不是在北京生活的人都借此文章在大暑节气之后洗了个“口水澡”，生怕让别人不知道自己是这池子里泡过的人。至于文章的优劣暂且不提，反正是被“封”了。似乎现在的文章被“封”了才是最火的。当我们每个人面对周遭的现实时，仅仅吐槽是不够的。想要改变，必须自己成为自己的太阳，无需借用别人的光芒。通过现实社会中渺小碎念的力量产生，同样可以筑就理想帝国。

刚刚被拆掉的“葛宇路”路标，作品在完成之初一直没什么起色，近期经媒体曝光和某些执法部门拆除，“葛宇路”不再成为现实中呈现的路，而是以另外一种行为方式存在，以一种故事的方式存在人民的记忆中。恰恰是执法部门的介入促使葛宇路的作品在体现个体与国度关系中如何营造自己的想象空间这样一个语境中，完成了作品的使命。想象力作为碎念的一种生成方式，参与到重新审视整体环境下自己的生活方式的质问过程中。这种行为，不露痕迹地表达了其当代性。当代艺术作为一种即时文化形态，最重要的意义是具有启发和警示作用，在社会化发展和进程中也具有重要的考证价值。

劳申伯格说，绘画是艺术也是生活，两者都不是做出来的东西，我要做的正处在两者之间。当代水墨在图像叙事转换的背后，同样是否能参与对既定的审美规则和与权力控制发生质疑与挑战，关系到中国当代水墨未来发展的生命力。贤空间此次邀请的两位艺术家通过展览作品意想探讨此类问题。王煜通过对生活中日常思考，诸如自然环境、人际关系等问题，在尝试产生水墨图像的过程中，将传统水墨经验与现实文化产生关联，试图寻找绘画及生活中的过程性、不确定性和偶发性。陈子丰通过夸张变形的手法中将现实存在的事物剥离与重新定义，这其中也不乏日常中的琐碎，但他能一直保持与周围都市和技术社会的联系。两位艺术家在各自的绘画语言中，既保持了对日常生活的共同关注，又呈现出两种不同的表达方式，对当下的社会问题进行了有效地文本梳理与转化，相较徒劳的“吐槽”，意义重大。

最后，碎念于胸与自己握手言和，也能建立自己的帝国。

翟耀南

2017.7.26

W A N G  Y U

望眼欲穿 

灯箱装置

34.5cm×23.5cm×13cm 2014

野火 十一 

纸本水墨

91.5cm×169.7cm 2016

野火 六 

纸本水墨

129.3cm×64.6cm 2017

裙 

纸本水墨

61.5cm×64.8cm×2 2016

柳枝 

纸本水墨

42.2cm×32cm 2016

喊 

纸本水墨

31.8cm×31.5cm 2015

读 

纸本水墨

21cm×35cm 2016

猎之二 

纸本水墨

21.5cm×16.5cm 2016

C H E N  Z I F E N G

大猫上 

纸本水墨

68cm×160cm 2017

大猫下 

纸本水墨

68cm×138cm 2017

奥特曼之一 

纸本水墨

75cm×150cm 2015

亚历山大 

纸本水墨

47cm×47cm 2017

功夫 

纸本水墨

90cm×150cm 2013

大画家 

纸本水墨

90cm×160cm 2013

ARTISTS RESUME

艺 术 家

王煜 WANG YU

1978年 生于辽宁开原

2001年 毕业于鲁迅美术学院中国画系  获学士学位

2004年 毕业于鲁迅美术学院中国人物画工作室  获硕士学位

现为北京工业大学艺术设计学院美术系副教授  硕士研究生导师

个 展

2017 碎念与帝国—王煜 陈子丰双个展  贤空间 北京

2016 现实的褶皱—王煜个人作品展 復言社 北京

2014 视觉的阀:王煜 今日美术馆 北京

2007 王煜个人水墨展  北京工业大学艺术设计学院艺术馆 北京

联 展

2017年  森林中国-学院新方阵十年展 今日美术馆 北京

2017年  柒舍精粹展 南海传媒亚洲艺术中心 澳大利亚 悉尼

2016年  变相-水墨的维度第三届当代水墨空间 广东美术馆 广州

2016年  2016-第十届中国工笔画大展 中国美术馆 北京

2016年  同时代人-中国水墨艺术邀请展 山水美术馆 北京

2016年  水墨形态 威狮国际艺术中心 福州

2016年  学院新方阵-2016年度提名展 天大云华美术馆 北京

2016年  中国未来-第二届青年艺术家提名展 金陵美术馆 南京

2016年  关注的力量-青年水墨作品展 第三回 今日美术馆 北京

2016年  四方水墨-第三届当代水墨画家邀请展 石家庄美术馆

2016年  中国当代水墨年鉴展2015-2016 今日美术馆 北京

2016年  心源-柒舍欧盟使团展 欧盟驻华代表处 北京

2016年  柒舍雅集五周年暨芭莎艺术之夜 圣之空间 北京

2016年  新视野-扫一扫当代艺术展合肥站 亚明美术馆 合肥

2016年  艺术共和-当代水墨青年名家邀请展 管庄美术馆 北京

2016年  新起点-扫一扫当代艺术展 述古堂美术馆 深圳

2015年  扫一扫-当代艺术展 山水美术馆 北京

2015年  六城纪-中国新水墨联展 山东美术馆 济南

2015年  学院新方阵-2015年度提名展 天大云华美术馆 北京

2015年  穿行-水墨七人展 宽云美术馆  成都

2015年  在路上 中国青年艺术家作品提名展 北京站 中间美术馆

2015年  不破不惑-当代水墨画家邀请展 石家庄美术馆 石家庄

2015年  当代水墨艺术研究中心成立暨当代水墨邀请展 烟台画院

2015年  破图集中国当代艺术家处理图像的方法 寺上美术馆 北京

2015年  后传统起源 尤伦斯艺术商店 北京

2015年  图像研究室-水墨进程中的一种显象逻辑 正观美术馆北京

2014年  在路上 中国青年艺术家作品提名展 关山月美术馆 深圳

2014年  双轨记-关于老鲁的一次‘写生 芥墨艺术馆  南京

2014年  画为心生-当代水墨邀请展 金陵美术馆 南京

2014年  中国未来2014年度青年艺术家提名展 十竹斋画院 南京 

2014年  墨向-非常态 中国当代水墨邀请展 江苏省美术馆 南京

2014年  水墨新精神-传统文化的当代裂变 石家庄美术馆

2014年  大观-柒舍雅集水墨邀请展 芥墨艺术馆  南京

2014年  坚白同异-柒舍雅集学术展 蜂巢当代艺术中心 北京

2014年  学院新方阵2014年度展 巅峰艺术中心 北京

2014年  墨言新语-当代水墨展 1+1艺术中心  北京

2014年  关注的力量-青年水墨作品展 今日美术馆 北京

2014年  艺术家的理想-柒舍雅集水墨展 今日美术馆 北京

2014年  首届70后水墨大展 金陵美术馆 南京

2014年  水墨@笔墨-柒舍雅集艺术展第三回 映禾美术馆 南京

2013年  第八届深圳国际水墨双年展 关山月美术馆 深圳

2013年  学院新方阵 当代水墨艺术家提名展 今日美术馆 北京

2013年  生亦何欢-当代艺术联展 白空间  北京

2013年  纸度-当代水墨学术展 绘通当代画廊  北京

2013年  798艺术节第二届艺术家作品推介展 798创意广场 北京

2013年  凡逸-当代水墨宇辰邀请展 宇辰美术馆 烟台

2013年  2013艺术澳门 澳门

2013年  春天来了-2170中国画精英展 养墨堂美术馆 南京

2013年  艺术北京-柒舍雅集 农业展览馆 北京

2012年  2012第五届美术报艺术节 兰州美术馆  兰州

2012年  人的尺度—当代水墨人物画名家邀请展 大境艺术馆 扬州

2012年  卢浮宫归来—中国水墨北京巡回展 环铁时代美术馆 北京

2012年   2170中国画邀请展 养墨堂美术馆 南京

2012年  上海新水墨大展·中国水墨现场 上海多伦现代美术馆

2012年   2012当代中国画青年领袖作品展 赖少其艺术馆  合肥

2012年   中国当代水墨采样第二回 汕上空间  汕头

2012年   中国水墨百年卢浮宫卡鲁塞尔邀请展 卢浮宫 法国 巴黎

2011年   美术报艺术节 当代中国画名家新作 可园博物馆 东莞

2011年   四号美术馆作品展 北京地铁四号线

2011年   2011 学院新方阵—当代中国画名家新作展 上海美术馆 

2011年   2011宇辰水墨邀请展 宇辰美术馆  烟台

2011年   梦-自由—水墨人物作品展 十竹斋  南京

2011年   图像叙事—当代水墨系列展第二回 九思艺术空间 天津

2010年   学院新方阵—当代中国画名家新作展 今日美术馆 北京

2010年   状态—五人作品展 798 宏艺术中心 北京

2010年   数风流人物 中国人物画第三回展 养墨堂美术馆 南京

2010年   状态—四人作品展 798今日画廊 北京

2010年   中国水墨现场-2010上海 上海美术馆

2010年   学院新方阵—当代中国画家十人展 宇辰美术馆 烟台

2009年   相由心生—当代学院水墨现象邀请展 繁星美术馆 北京

2009年   反-映—当代艺术展 本色美术馆  苏州

2009年   身体意象—2009学院水墨邀请展 徐汇艺术馆 上海

2009年   隐匿—开放 东北当代水墨展 高地画廊 北京

2009年   四门阵 今派传承当代水墨主题展 今日美术馆 北京

2008年   落墨 —2008学院水墨提名展 海上山艺术中心 上海

2008年   数风流人物—2170中国画邀请展 江苏省美术馆  南京

2007年   水墨今日中国当代青年水墨画家邀请展 今日美术馆北京

出 版

2015《视觉的阀:王煜》河北教育出版社

2014《碎念—王煜》江西美术出版社

2004《江苏画刊提名21世纪优秀艺术家画集—王煜》

江苏美术出版社

公共收藏

鲁迅美术学院  上海美术馆  本色美术馆 

宇辰美术馆  关山月美术馆  威狮国际艺术中心

陈子丰 CHENG ZIFENG

1983年 生于河北邢台

2007年 毕业于中央美术学院国画学院  获学士学位

2011年 毕业于中央美术学院国画学院  获硕士学位

2011年 任教于北京林业大学艺术设计学院 讲师

展 览

2017

碎念与帝国—王煜 陈子丰双个展  贤空间 北京

中英文化艺术交流展—利物浦大学 利物浦

东方物语—亚洲青年艺术邀请展 中国美术馆

学院新方阵第十回 今日美术馆

秦皇岛之夏－中国画名家邀请展  闲庭美术馆 秦皇岛 

2016

对化－当代艺术平行展 山水美术馆 北京

学院新方阵2016年 天大云华美术馆 北京

青年艺术沙龙展第一回艺术家如何自我疗伤 三为艺术空间 北京 

中国国家画院美术馆青年美术家作品邀请展 国家画院美术馆北京 

敞开视野－水墨生态 威海美术馆

心迹为本道通天地-陈孟昕师生中国画作品展 恒泰美术馆 龙口

朝阳艺象－庆祝中国共产党成立95周年作品展  北京

关注的力量 青年水墨作品展 今日美术馆 北京

四方水墨－第三届当代水墨画家邀请展 石家庄美术馆 石家庄

水墨新浪-当代中国画青年艺术家年度提名展 杏坛美术馆 北京

抱朴－中国国家画廊网学术邀请展 艺术北京

2180－中国画邀请展第二回 养墨堂美术馆  南京

2015   

八零八零当代中国画提名作品展 政协文史馆 北京

画语境－2015水墨邀请展 李可染画院美术馆 北京

学院新方阵.2015 天大云华美术馆/沧州美术馆 北京/沧州

以心接物 走进学院全国高校青年教师中国画作品展 国家画院 

墨鉴此身 一种非历史主义视角 当代水墨七人展 798卓越艺术中心

时代的趋流－青年水墨画家邀请展 天大云华美术馆/沧州美术馆

遇见一株小草 昆廷实验艺术计划  北京

同途异质 5人水墨展 宝德堂画廊  沧州

新青年 新水墨中国画展  团城艺术馆 北京

2180－中国画邀请展 养墨堂美术馆  南京

纸本水墨－80后中国水墨画家的批评与自辩 正观美术馆 北京

2014

实验与嬗变学术邀请展 朱纪瞻美术馆 上海

八零水墨记 美和苑美术馆  杭州

唐风传承-唐勇力工作室十一人作品展 中国民族艺术馆  北京

八零语境学院派青年水墨艺术联展 黄园美术馆 北京

学院新方阵2014年度展 北京

承变:艺术新图景青年艺术周主题展 南京

出 版

2014年  出版《陈子丰中国画选集》唐勇力教授工作室

学生十人中国画选集

2010年  出版个人画集《陈子丰素描集》河南美术出版社

关 于 吾 契

吾契源自晋宋诗人陶渊明的《桃花源诗》 “愿言蹑轻风，高举寻吾契” 诗句，吾契文化秉承吾心安放之心态，契物本源之正念。

吾契文化与当下中国的社会结构和当代文化产业现状为契机，参与中国当代水墨艺术建构的同时，致力于全球范围内推广及交流中国当代艺术，推介优秀的国际艺术家和艺术项目，以期建设有态度、有担当的文化机构。吾契文化依托艺术空间和艺术中心强大的综合艺术服务全产业链优势，现已逐步发展形成了以文化创意产业为核心内容的输出体系，构成艺术传播推广与文创产业共同发展的新共同体，为国内外艺术家，文化商业机构、金融界、地产界等广泛建立与基础产业跨界融合的对接平台。

賢 空 间 XIAN SPACE

贤空间位于北京朝阳区东风艺术区南侧，毗邻文化创意产业园798艺术区，空间面积800多平米。主体建筑包括展览空间、公共参与空间、设计艺术产品空间、禅茶室、VIP接待室。空间内设计运用基本平面形态，在进深方向作拉伸，形成一系列折叠平面相互交叉、切入构成的展示空间。观众在这里既能品鉴当代艺术作品及设计艺术品，又可徜徉公共参与空间之中，由此获得全新的审美体验与感受，同时贤空间运用独立的视觉审美在展陈方式和持续创新的理念上注入新的概念，通过不断开拓专项主题展览、文化艺术交流等活动，为艺术展现探寻更多的可能性。贤空间代理收藏推广艺术家以80后艺术家为主线，包括中外主要艺术家，试图构建中国最专业、权威的当代水墨艺术品推介平台，为具有相同品味精神追求、注重艺术体验的人士、机构和企业提供资源合作与艺术交流的机会。

来源：吾契WUCH